chope


chope

chope [ ʃɔp ] n. f.
• 1845; alsacien schoppe
Récipient cylindrique muni d'une anse, utilisé pour boire la bière. Chope en grès. Son contenu. « Ô pauvre vieux, tu vis en paix, tu bois ta chope » (Hugo ).

chope nom féminin (alsacien Schoppe, peut-être avec l'influence de chopine) Grand gobelet à anse et quelquefois à couvercle, servant à la consommation de la bière et contenant environ un demi-litre ; son contenu.

chope
n. f. Verre à bière à paroi épaisse muni d'une anse; son contenu.

⇒CHOPE, subst. fém.
Récipient généralement cylindrique muni d'une anse et parfois d'un couvercle, destiné à boire la bière. Chope d'étain, de grès, de verre; remplir, vider une chope :
1. Le gentleman Crottin buvait le champagne comme eau minérale avec du brandy, dans une chope à bière.
HAMP, Vin de Champagne, 1909, p. 224.
P. méton. Contenu de ce récipient :
2. ... mieux vaut boire deux bouteilles de bon vin, qu'une seule chope de bière; elles contiennent moins d'eau, et, par suite, disposent moins à la gravelle : ...
ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, p. 157.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1845 (BESCH.). Empr. au dial. alsacien Schoppe subst. masc. « verre à bière » correspondant au m. b. all. schope(n), v. chopine; terme prob. introduit par les brasseries alsaciennes établies à Paris; le changement de genre s'explique peut-être par l'infl. de chopine, féminin. Fréq. abs. littér. :190. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 110. — WARTBURG (W. von). Glanures étymol. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 285-286.

chope [ʃɔp] n. f.
ÉTYM. 1845; 1842, choppe ou schoppe (Gautier); all. schoppen. → Chopine.
1 Récipient cylindrique destiné à boire la bière. || Chope en étain, en grès, en verre. || L'anse d'une chope. || Chope à couvercle de métal.
1 Des deux côtés de la lourde chope où il engloutissait son nez, les yeux de Boubouroche flambaient comme des yeux d'ours.
Courteline, Boubouroche, Nouvelle, p. 38.
tableau Noms de récipients.
2 Le contenu d'une chope. || Boire une chope de bière. Chopine.
2 Ô pauvre vieux, tu vis en paix, tu bois ta chope.
Hugo, les Années funestes, XII.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chope — chope …   Dictionnaire des rimes

  • chope — |ô| s. m. [Brasil] Cerveja de pressão servida em copo esguio. = FINO, IMPERIAL   ‣ Etimologia: francês chope, recipiente cilíndrico com asa, usado para cerveja …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chope — 1. m. Chile. Palo con un extremo plano para sacar de la tierra los bulbos, raíces y para otros usos del campo. 2. Chile. raño (ǁ garfio de hierro). 3. Chile. Guantada, puñetazo …   Diccionario de la lengua española

  • Chope — Une chope de Pilsnerurquell. Une chope (de l alsacien schoppe qui signifie « grand verre à bière ») est un récipient, un gobelet cylindrique, muni d une anse, dans lequel on boit généralement de la bière. Elle peut être en bois, en… …   Wikipédia en Français

  • CHOPE — n. f. Sorte de grand verre à bière. Boire dans une chope. Il se dit aussi du Contenu de ce verre. Boire une chope, En boire le contenu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chope — ► sustantivo masculino 1 Chile AGRICULTURA Palo que sirve para cavar la tierra y extraer tubérculos. 2 Chile Garfio de hierro. 3 Chile Guantada, puñetazo. * * * chope 1 (Chi.) m. Palo con un extremo plano, que se emplea para …   Enciclopedia Universal

  • chope — (cho p ) s. f. 1°   Sorte de gobelet en forme de cône tronqué, contenant une mesure de bière d environ un demi litre. 2°   Le contenu. Boire une ou deux chopes. HISTORIQUE    XVe s. •   Prestre, dy. Voulez que je dye ? à la guise de Normandie, Je …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chope — 1. verb to reserve a place, such as a seat in a fast food restaurant, sometimes by placing a packet of tissue paper on it. 2. noun grandmother …   Wiktionary

  • chope — pop. Igual que ChopIl vesr. de Pecho …   Diccionario Lunfardo

  • Chope — nf flaque d eau, mare, étang Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France